Jake Epstein

Neuf tableaux appartenant à une collection privée sont volés dans la galerie Davenport, à Toronto. Nathalie fait appel à Eric car elle risque de perdre son emploi si les tableaux, évalués àquatre millions de dollars, ne sont pas retrouvés.

Manny se retrouve dans une situation délicate lorsqu'elle réalise que sa bande démo pour l'université est en réalité une vidéo intime d'elle et Jay. Cette découverte met en péril ses perspectives d'avenir et la confronte à des choix difficiles. La jeune femme doit faire face aux conséquences de ses actes passés tout en essayant de préserver ses ambitions académiques.