Jalyn Hall

Gravement blessés et incapables de communiquer avec l'équipe aux États-Unis, Callen, Sam et Kensi, avec un Deeks inconscient sur un brancard, cherchent un moyen sûr de rentrer chez eux alors qu'un chef de cartel leur met une prime sur la tête.

Toute l'équipe est au Mexique, à Los Mochis, pour récupérer le fils de Mosley et de Spencer Williams et le ramener à sa maman. Mais Hidoko a disparu, on n'a plus de ses nouvelles depuis la veille au soir. Eric localise les dernières coordonnées de sa balise et Sam et Callen, en se rendant sur place, découvrent les restes d'un grand feu de camp avec des fragments d'os.

Alors qu'ils sont en pleine intervention, Sam est blessé à la jambe. Suite au décès de son indicateur l'équipe interroge un certain Miguel Reyes qui leur apprend que le trafic d'armes auquel il participe est en lien avec Spencer Williams. Mosley perd totalement pied et décide de mettre en place une mission de sauvetage pour aller chercher son fils. Elle commence par battre Reyes pour obtenir plus d'informations et met en place des écoutes illégales.