James Cade

Bo est engagée par la Morrigane pour lui ramener Jason, un jeune artiste dont elle est l’agent et qui semble avoir perdu la tête. Mais Vex se mêle de l’affaire et tente de contre-engager Bo. Mais elle est plus préoccupée par ce que la Morrigane lui a appris : Lauren aurait une petite amie.

Alors qu’elle enquête sur un prêcheur pas très honnête, Bo est aspergée d’une eau étrange par celui-ci et perd la mémoire. Ryan s’en aperçoit et en profite pour la demander en mariage. Elle accepte. Mais Kenzi et Trick vont tout faire pour empêcher cette union. Lachlan charge Dyson d’interroger une fée primitive qui semble pousser les gens au suicide.

Sam et Andy découvrent le corps d'un homme dans un entrepôt désaffecté où se déroule une fête sauvage. Tout se complique quand, au milieu des convives, ils reconnaissent la fille d'un de leurs collègues.

Androïde installe une mise à jour lui permettant de se faire passer pour un humain. Elle peut ainsi se faire arrêter et pirater un ordinateur de l'Autorité Galactique. L'équipage du Raza découvre que c'est Jayce Corso qui a tué Un.