James Crittenden

Un agent de sécurité devenu voleur perd l'argent qu'il a dérobé. Il se lance à sa recherche, tandis que Hunter et McCall le poursuivent de près. La course contre la montre s'engage entre le criminel désespéré et les détectives déterminés, dans une affaire où l'appât du gain pourrait coûter cher à tous les protagonistes.

Trois enquêtrices sont recrutées pour travailler comme détectives pour l'agence Charles Townsend. Leur patron, Charlie, qui les surnomme les "Anges", leur confie des missions par le biais d'un haut-parleur, sans jamais leur dévoiler son visage.

Une série d'accidents complique les efforts de Jon, qui cherche à aider un pauvre chien blessé.

Burt et Myrna Robie, des voleurs de bijoux, prennent la fuite au volant du « General Lee » avec 200.000 dollars en poche, ce qui fait croire à Boss que les Duke sont devenus des criminels.