James Hornbeck

Sam veut aller skier avec Bonnie dans le Vermont. Lorsqu'elle apprend à Tony que la sœur de Bonnie sera là pour les chaperonner, Tony refuse de la laisser partir. La dernière fois, la sœur de Bonnie a tout simplement oublié de les ramener.

Un journal local vient interviewer Tony avant qu'il ne grimpe en haut d'un panneau d'affichage. Tony a décidé d'y passer quarante-huit heures pour obtenir des subventions pour l'Association des parents de la ville.

Nora réunis tous ses enfants à la maison pour dîner. Les garçons remarquent qu'elle a accroché au mur une photo de famille sur laquelle il manque Kitty. Tous lui conseillent de la retirer avant que leur soeur la voit mais Nora ne veut rien entendre.

Quand Richard et Emily n'ont aucune réaction particulière à l'annonce de la séparation de leur fille et Luke, Lorelai réalise soudainement que, pour l'essentiel de sa vie sentimentale, elle a toujours fait ou ressenti les choses à l'opposé de la volonté de ses parents.

Karen dépose sous serment sur son rôle supposé dans la mort de son amant Thomas Grey. Le fils de Thomas, Sam, a promis de fournir un alibi à Karen. Dominic crée la surprise en demandant à Anthony Newsome de témoigner. Joss dit à Harry que Savi n'a pas ouvert les résultats du test de paternité. Harry décide d'aller les demander lui même au laboratoire. April et Richard, malgré leur rupture, tiennent leur promesse et emmènent leurs filles au parc d'attractions. Alex demande à Joss si elle se sent toujours attirée par les hommes.

Alors que Garibaldi et Lise se préparent à quitter la station, ils découvrent qu'ils sont visés par un attentat. Ils sont donc mis en sécurité par Sheridan dans un quartier isolé de Babylon 5. G'Kar est lui aussi confronté à une tentative de meurtre.