James Leo Ryan

L'équipe fait face au cas d'une jeune femme, victime d'une agression sexuelle. Problème : à son réveil à l'hôpital, cette dernière ne se souvient pas de l'identité de son agresseur.

Le NCIS enquête sur le meurtre d'un quartier-maître, retrouvé sur un terrain de golf de Quantico. Pour identifier le suspect, McGee lance des appels sur la radio amateur trouvée chez la victime, tandis que Sloane établit un profil psychologique.

Le soir tombé, Paco, un délinquant portoricain, est assassiné dans une rue déserte de la ville. Chargés d'organiser les funérailles, les Fisher craignent d'être victimes d'un règlement de compte entre bandes rivales.

Après être devenue sensible à la lumière, Allison porte des lunettes de soleil qui indiquent le nombre de jours qu'il reste à vivre à ses interlocuteurs. Au cours d'un rêve, son beau-père l'alerte au sujet de la santé de Joe.