James Quattrochi

Le retour du chien.

Reno Raines songe à sa vie de rêve. Henri Travis, un chasseur de primes, lui montre ce que serait le monde si Reno était mort en 1992 à la place de sa fiancée Val. Bien qu'elle soit vivante et heureuse dans son mariage, tout n'est pas parfait dans cette réalité alternative.

Simone et Sipowicz enquêtent sur le vol suivi de la mort d'une femme âgée, dont le neveu est retrouvé avec les biens volés. Donna envisage une offre d'emploi en Californie. Sylvia donne naissance à un petit garçon.

Les véhicules garés sur le parking du commissariat ont été forcés. Et Clark, sans domicile, a perdu toutes ses affaires, y compris son insigne de police. McDowell et Gibson sont sur un homicide, alors que les autres soutiennent Clark Jr.