Janet Hubert

Joey demande désespérèment pardon à Ross pour avoir demandé Rachel en mariage, mais cela ne l'amène qu'à une hospitalisation d'urgence. Rachel, épuisée, cherche par tous les moyens le remède qui empêchera Emma, son bébé, de pleurer.

Rory doit confectionner pour l'école des trousses de premiers soins pour les jeunes, et sollicite l'aide de sa grand-mère pour la sélection des articles... La mère de Michel arrive en ville, et se met bientôt à poser des questions embarrassantes à celui-ci.

Le quatrième homme.

Un homme endeuillé par la mort violente de son fils offense Fancy par des insultes raciales. Kirkendall s'occupe d'un garçon qui a trouvé le cadavre de sa mère.

Max échaffaude un plan audacieux pour sauver New Amsterdam avant qu'il ne soit trop tard. Reynolds et le Dr. Fuentes s'affrontent au sujet d'une intervention à haut risque et sur la meilleure façon de procéder. Le Dr. Wilder demande de l'aide au Dr. Castries pour un patient souffrant d'un cancer au stade terminal. Iggy aide un père et son fils à gérer leurs visions opposées d'un drame qui les a tous les deux touchés.