Jarod Einsohn

Lors d'une cérémonie du souvenir, commémorant l'attaque de Pearl Harbor le 7 décembre 1941, un citoyen américain d'origine japonaise commet une tentative de meurtre sur un vétéran, qu'il accuse d'avoir tué son père et volé un sabre de grande valeur. Au cours de cette enquête, McGarrett tombe sur une photo de son grand-père, tué lors de la bataille de Pearl Harbor.

Les membres des Citoyens pour une Police Acceptable, ou CPA, manifestent devant le bureau du chef de la police, qu’ils accusent de diriger un état policier. Frank collabore avec une avocate de l’organisation de défenses des libertés individuelles, Whitney Robshaw, qui s’avère être une amie d’Erin. C’est pourquoi cette dernière n’est pas ravie de voir une photo de son père et de Whitney en train de boire un verre sur le site du CPA. De son côté, Danny mène une enquête avec le FBI pour retrouver un jeune couple de braqueurs que la presse a surnommé Bonny et Clyde.

De la prison où il purge une peine pour possession de drogue, Hank Frazier suit le match de Riley, son jeune frère, basketteur prodige. Libéré, il annonce à son frère qu'il a décroché et rejoint sa petite amie, Angela. Trois semaines après, elle est retrouvée sauvagement poignardée chez elle. Elle a tracé le nom de Hank avec son sang, sur la porte.

Pendant l'enquête sur le meurtre d'une fillette qui avait été signalée disparue, Allison voit ses relations avec son collègue se détériorer.