Jean-Luc Bilodeau

Jim et George ont décidé de trouver les auteurs de vols de voiture perpétrés avec violence, mais la force de Jim s’affaiblit. Pendant que Stephanie et Katie tentent de découvrir si c’est un virus qui le rend malade, Daphne continue d’utiliser ses superpouvoirs pour impressionner un garçon. De son côté, Mr Litchfield accuse Kenny d’avoir copié sur JJ. Jj essaye de changer la note de Kenny pour qu’il ait sa moyenne, mais Mr Litchfield le surprend. Avant que JJ n’ait à assumer les conséquences de ses actes, Mr Litchfield est blessé dans un accident ; JJ et Stephanie doivent utiliser leurs superpouvoirs pour lui sauver la vie.

Au cours d’un procès, George échoue à faire condamner un truand du nom de Silvan Luka. Le soir même, Amanda , une collègue de George est blessée sous ses yeux d’un coup de feu. George soupçonne Luka. Alors que Jim tente de le capturer, Luka arrache le masque que portait Jim, menaçant du même coup de dévoiler sa véritable identité. George a le choix entre poursuivre Luka ou protéger Jim. Pendant ce temps, Stephanie rend visite au Mexique à la veuve du Docteur Volson qui lui apprend qu’elle et son marie avaient eu temporairement des super-pouvoirs, lesquels avaient conduit le Docteur au suicide. Jj essaye de faire le bonheur de Katie via un site de rencontres.