Jeffrey Josephson

Lieutenant de patrouille à la frontière mexicaine, Jack Taggart fait aussi partie d'un réseau de passeurs clandestins qui font traverser la frontière à des ouvriers mexicains et fournissent de la main-d'œuvre à bon marché à Prince, un industriel de Los Angeles.

Hunter enquête sur le vol mystérieux de la Médaille d'Honneur d'un sans-abri, tandis que McCall renoue avec une ancienne histoire d'amour. L'intrigue mêle habilement une affaire criminelle intrigante à des développements personnels, offrant un équilibre entre action policière et relations humaines dans cet épisode captivant de la série.

L'enquête sur un réseau de recel conduit Hunter sur la piste du meurtrier d'un collègue et ami policier. Pendant ce temps, McCall est confrontée à un choix crucial : se marier et quitter la police. Les deux affaires s'entremêlent, mettant à l'épreuve la détermination de Hunter et la décision personnelle de McCall.

Un fourgon blindé, transportant un million de dollars provenant de la réserve fédérale, se dirige vers Hazzard. Deux voleurs projettent d'attaquer le fourgon en utilisant un acteur qui ressemble comme deux gouttes d'eau au shérif Rosco.