Jeremy Howard

Les hommes du Seattle Grace font face à leurs problèmes. Richard cherche des interventions tandis qu'Owen se familiarise avec ses nouvelles fonctions de chef. Mark s'occupe de sa fille, en l'absence de Callie et Arizona. Alex lutte pour assurer son quota d'interventions et écrire son rapport sur ses patients africains. Derek le congédie de son service car il ne le trouve pas assez motivé et se tourne vers Jackson.

Sa grossesse contraint Lois à partir se reposer chez sa soeur : le budget familial étant amputé d'un salaire, Hal se met en quête d'un deuxième emploi.

Il est cinq heures, Cuddy se réveille. Commence une journée à hautes responsabilités pour celle qui gère Plainsboro avec la maestria qu'on lui connaît. En plus des problèmes de vols de médicaments à la pharmacie, de zizanies au bloc, d'un procès intenté par un patient mal assuré qui n'est pas satisfait d'avoir récupéré un pouce qu'il n'avait pourtant pas les moyens de garder, Cuddy doit assurer la négociation du nouveau contrat des assurances Atlantic Nec.

Alors que Monk et Natalie rentrent d'un mariage, ils tombent en panne dans une petite ville du désert. En apprenant que les réparations vont prendre plusieurs jours, ils décident de prendre une chambre dans l'hôtel du coin.

Katie essaie d'aider Anna-Kat à s'adapter à l'école. Taylor et Oliver sont séduits par le style de vie luxueux de Westport, et le voisin de Katie décide qu'il est temps de déménager.