Jerome Butler

Benton, Weaver, Carter et Greene ont chacun un point de vue différent en ce qui concerne la tentative de suicide d'une patiente. Mark Greene, accusé d'avoir volontairement laissé mourir un malade, fait l'objet d'une enquête officielle.

À bord du Cube de la reine Borg, Tuvok et Torres rejoignent Janeway au Plexus Central. Torres y implante le virus créé par le Docteur. Tous trois se sont faits assimiler volontairement pour pouvoir propager le virus dans le Collectif.

Seven of Nine est conduite dans une zone appelée "unimatrice zéro", où les Borgs existent en tant qu'individus à part entière. Mais cet espace leur est accessible uniquement durant leur régénération.