Jerry Catron

Les vacances des Stephens sont annulées parce que Larry demande à Jean-Pierre de s'occuper d'un dossier très important. Endora réagit. Elle dédouble son gendre en jumeaux aux caractères radicalement opposés.

Le vaisseau Enterprise doit affronter une machine infernale qui erre dans l'espace et détruit tout sur son passage, vaisseaux et planètes. Ce faisant, le capitaine met en danger la vie de tout l'équipage.

L'Enterprise tente, en vain, de sauver une navette se dirigeant vers le Soleil. Comme cette navette provenait de la colonie Deneva, Kirk enquête sur cette dernière, où résident son frère et sa famille.