Jesse James

L’équipe enquête sur l’assassinat d’un puissant avocat, dont le principal client est un des plus célèbres gangs de motards de Californie.

Karen Stottlemeyer, l'épouse du capitaine, est victime d'un accident. Monk est persuadé qu'il s'agit en fait d'une agression.

Désormais shérif, Keith interroge l'épouse du doyen sur le meurtre de son mari et obtient sa confession. Aussitôt, son amant est placé en garde à vue et la veuve éplorée prend la fuite. De son côté, Véronica intervient pour disculper Tim dans cette affaire...

Mulder passe son samedi après-midi au bureau, plongé dans la lecture des journaux de 1947. Dans un article consacré au base-ball, Fox apprend que son vieil ami Arthur Dales, le précurseur des affaires classées du FBI, était policier à Roswell. Il décide de se rendre au domicile de son camarade.

Les limitations de communications de Shaun mettent des vies en danger lors d'un braquage. Aaron a peur de ne pas faire assez afin de venir en aide à Shaun.

Cordélia a une nouvelle vision impliquant la famille Anderson. Angel et Wesley se rendent sur place pour enquêter. Angel sauve la vie de Ryan, le petit garçon, alors qu'il allait se faire renverser par une voiture. Les parents l'invitent à dîner.