Jill Kuramoto

McGarrett se trouve chez son coiffeur-barbier Odell lorsque tous deux voient débarquer un jeune homme blessé par balle. Témoin d'un meurtre, ce dernier est pourchassé par les auteurs, des membres d'un gang arménien, venus encercler et mitrailler l'échoppe. Ignorant tout de la situation, le 5-0 tente de disculper Jerry, accusé à tort de s'être introduit dans plusieurs domiciles.

Hurley laisse entendre qu'il a vu la cabane de Jacob. Locke révèle le nom de celui à qui il obéit. Jack et Kate vont à la recherche d'un des Autres.

Quand Sayid rencontre Michael, on apprend comment l'espion de Ben a réussi à s'introduire sur le cargo. Au camp, Ben envoie sa fille, Alex, dans un lieu plus sûr.

Six mois après sa disparition, la femme du célèbre Dr Emmet Cole, vedette et créateur de l'émission de télévision « Dr Emmet Cole en territoire inconnu », décide de partir à sa recherche. Elle convainc leur fils, Lincoln, de l'accompagner en Amérique du Sud. Une partie de l'ancienne équipe de Emmet embarque à leur suite dans l'intention de filmer cette quête et d'en faire un documentaire. Une fois sur place, ils s'aperçoivent que non seulement Emmet est sans doute vivant, mais qu'il est probablement détenu par des Forces puissantes et mystérieuses.