Jim Goodwin

Le capitaine Kirk est pris d'un léger malaise. Alors qu'il quitte le télétransporteur, son double apparaît soudain à ses côtés, ce qui pose alors un réel problème à l'équipage, qui n'arrive pas à distinguer le vrai du faux capitaine.

L'Enterprise est poursuivi par un vaisseau spatial hostile. Le capitaine Kirk choisit de lui échapper en se dirigeant vers une zone d'astéroïdes. L'Enterprise ne tarde pas à rencontrer ses premières difficultés.

Le capitaine Kirk et son équipage découvrent que leur radar capte des signaux de détresse émanant de la planète Miri. Une partie de l'équipage s'y téléporte et découvre avec horreur qu'il s'agit en fait d'un double de la Terre où sévit un virus.