Jim R. Coleman

Siobhan hésite à révéler ou non le secret de Lucas tandis que Brock ne décolère pas : Emily, son ex, est l’infirmière de la mère de Proctor. Rebecca impressionne Burton, mais enflamme littéralement Chayton. Job et Sugar sabordent une opération de surveillance cruciale. Carrie part faire un tour à toute allure à la sortie de son travail. Pour sa part, Gordon change d’avis quant à la proposition de Proctor. Chayton prépare son armée à donner l’assaut.

Cassie décide de faire des rencontres, ce qui suscite des heurts avec Cam, et avec le chéquier de celui-ci. Reggie rencontre l'étrange et brillant homme qui a permis à Flaherty de faire fortune.

Jeune phénomène du basket-ball, Cam Calloway est propulsé sous les projecteurs après avoir signé un contrat de plusieurs millions de dollars avec une équipe pro et fait face aux répercussions qu'entraînent cette soudaine réussite.