Joan Pringle

Ross apprend que Carole, son ex-femme, est enceinte et qu'elle veut élever l'enfant avec sa compagne, Susan. Quant à Rachel, elle découvre que son ex-fiancé, Barry, est parti en voyage avec Mindy, la jeune femme qui devait être sa demoiselle d'honneur.

Mayweather retrouve sa famille à bord du vaisseau cargo, Horizon. Il apprend le décès de son père et la reprise du commandement du vaisseau par son frère, Paul. Il est très inquiet lorsqu'il découvre que des Aliens, qui les ont déjà attaqué, ont placé à bord du cargo un mouchard non retirable en prévisions de nouvelles attaques...

Sipowicz et McDowell, s'inquiétant de ne pas voir Sorenson au travail, vont le chercher chez lui et découvrent le corps d'une strip-teaseuse avec qui il avait passé la nuit. Medavoy et Jones enquêtent sur un crime mais le suspect à un alibi d'acier.