Joe Hart

Un homme est victime d'un attentat à la bombe. Les inspecteurs découvrent que le coupable imite la façon de procéder d'Adrian Bale, un meurtrier actuellement en prison.

Un camion transportant des matières radioactives a été dérobé. Les voleurs exigent une rançon de 20 millions de dollars et menacent de faire exploser le chargement dans Los Angeles.

Le fils d'un répartiteur de la police de Los Angeles se retrouve dans une situation délicate après avoir accumulé des dettes de jeu. Hunter et McCall enquêtent sur cette affaire qui prend une tournure dramatique lorsque le jeune homme est retrouvé mort au fond d'un puits. Les détectives doivent démêler les fils de cette affaire complexe, impliquant des créanciers peu scrupuleux et des secrets familiaux.