Joe Prospero

Chris a poussé le bouchon trop loin, il est viré du lycée et expulsé de sa chambre d'internat. Il se retrouve à la rue sans rien. Il tente en vain de chercher du réconfort auprès de Jal mais son mot d'ordre reste « Je m'en branle ». Jal le met alors au défi de bannir son expression fétiche de son vocabulaire et de se prendre en main. De son côté, elle ne doit plus dire non.

Cutter pense qu'il peut prédir où apparaîtra la prochaine anomalie. Pour vérifier sa théorie, il se rend sur les lieux et tombe sur l'inspecteur Danny Quinn qui enquête sur la disparition de son frère.