Joe Spano

À bord de l'avion présidentiel, le commandant de Marine Ray Trapp décède sous les yeux de Kate Todd, un agent des services secrets. Il a été pris de convulsions après avoir dîné avec George W. Bush.

Natalie Gibecki est retrouvée assassinée près d'une station de métro. Officiellement, elle se rendait au cinéma avec des amis, mais sa tenue sexy et son parfum fleuri font penser à Patrick Jane qu'elle se rendait à un rendez-vous galant.

Un groupe de jeunes gens sont dérangés par des coups de feu. Alertés, ils assistent au naufrage d'un bateau sur la plage. Pendant ce temps, l'équipe d'Enquêtes Spéciales est prévenue que le corps d'un capitaine vient d'être retrouvé au large des côtes. L'équipe ne tarde pas à faire le lien entre ce meurtre et celui de deux hommes mêlés à un trafic de drogue. Gibbs reste cependant sceptique quant à l'implication d'un capitaine dans une affaire aussi douteuse.

Au milieu des débris, des survivants choqués tentent de venir en aide aux victimes ou sont à la recherche de leurs collègues. Pour Gibbs, cette tragédie a une dimension personnelle : on a touché à sa famille. Ducky, lui, se remet difficilement de la crise cardiaque dont il a été victime. Heureusement pour le vieux médecin légiste, Jimmy est à ses côtés, bienveillant et rassurant.

Alors que Mulder et Scully fêtent le 33ème anniversaire de Dana dans un pub, une femme les approche et leur annonce que son frère, Max Fening, est mort dans un accident d'avion. Le radar aurait détecté au moment du crash un 2ème appareil volant non identifié...

L'équipe de Gibbs enquête sur l'explosion d'une voiture reliée à l'agent spécial Nicholas Torres, disparu lors d'une mission sous couverture en Argentine six mois plus tôt. Entretemps, l'agent spécial Alexandra Quinn, professeure au Centre fédéral d'entraînement d'application de la loi, vient confronter Gibbs à propos du renvoi par Gibbs de huit de ses élèves censés remplacer DiNozzo.