Joel Steingold

Une mission du passé de Steve rassemble ce qu'il reste de son équipe de SEAL afin de se protéger du groupe qui veut leur mort. Pendant ce temps, Five-0 cherche l'homme qui a défié McGarrett.

Book est gravement blessé quand l'équipage du Serenity est pris dans un tir croisé entre des policiers et des hors-la-loi. De son côté, Simon a été kidnappé.

Quand l'acteur principal de la comédie musicale "Le Roi Lion" arrive à l'hôpital avec une grave infection de la gorge, Leanne lui annonce que sa carrière est en danger, mais peut-être aussi sa vie. Pendant ce temps, les médecins et les autres comédiens aident un adolescent à prendre la difficile décision de débrancher son père.

Harley veut travailler au magasin de son père. Pour le convaincre, elle lui propose de vendre des granités fabriqués grâce à une machine de son invention.