Joey Bucaro

L'unité enquête sur l'incendie mystérieux de la caravane d'un photographe de mode, ayant entraîné la mort de ce dernier, piégé à l'intérieur. Pendant ce temps, Chin voulant absolument couvrir son oncle va avouer être le responsable du vol commis au sein de la police l'an passé.

Alors qu'un de ses pouvoirs oubliés se manifeste soudainement, Peter et Caitlin en apprennent plus sur le mystérieux virus. Suresh, Matt, Nathan, Niki et Bob s'associent pour repousser les attaques de "L'Homme des cauchemars". Malgré les efforts de Claire pour s'isoler, West apprend que l'homme qui l'a enlevé lorsqu'il était enfant n'est autre que Mr Bennet. Pendant ce temps, la mission de Hiro et la légende de Kensei prennent une tournure dramatique.

Magnum et Higgins se lancent dans une mission périlleuse à l'intérieur d'une prison de haute sécurité tandis qu'un dangereux criminel enlève Beth, l'ex-femme de Katsumoto. De son côté, T.C. part soutenir Rick à l'hôpital où Suzy souffre de complications inattendues liées à sa grossesse.