Joey Gaytan

Suite á une rencontre fortuite avec un individu douteux, Jane et Lisbon découvrent un large réseau de traite d'êtres humains. Pendant ce temps, Lisbon reste tenté par une offre de l'agent Marcus Pike (Pedro Pascal) de déménager à Washington avec lui.

L'anniversaire de Lindsey avance à grand pas. Alan est, comme à son habitude, sans le sou et ne sait pas quoi offrir à sa petite amie.

Lors d'un transfert de prisonniers, le fourgon est attaqué et les détenus prennent la fuite. Pendant l'évasion, une femme est tuée. Horatio se met immédiatement sur l'affaire, d'autant que son fils, Kyle, se trouvait parmi les passagers.