John Bahng

Le Five-0 fait appel au hacker Aaron Wright lorsqu'une jeune fille est kidnappée.

Après que Chin soit kidnappé par un cartel au Mexique, l'équipe de Five-0 doit lui porter secours avant qu'il soit exécuté par le groupe assoiffé de vengeance. Aussi, Grover se fait passer pour un vendeur de voiture afin d'enquêter sur un meurtre qui s'avère être bien plus complexe et dangereux que prévu.

Avant sa mort, un homme envoie à Magnum une vidéo sur laquelle il l'engage pour enquêter sur son meurtre. Kumu renoue les liens avec un très vieil ami.

Lorsqu'un groupe de surveillance du voisinage demande à Magnum et Higgins d'enquêter sur un individu suspect vivant dans leur quartier, ils sont choqués de découvrir qu'ils sont peut-être tombés par inadvertance sur un tueur en série en liberté.