John Davis Chandler

Un éditeur furieux engage un tueur à gages pour assassiner un auteur qui a l'intention de signer un contrat avec un concurrent.

Le docteur Carter surprend une discussion du docteur Benton au téléphone : ce dernier promet à sa soeur de ne pas rater l'anniversaire de leur mère.

Miles O'Brien reçoit l'ordre d'infiltrer le syndicat d'Orion afin de vérifier si celui-ci est en contact avancés avec le Dominion. Pour cela, il doit obtenir la confiance d'un des membres du syndicat, un dénommé Bilby.