John Ducey

Obligés d'assister à des funérailles, les cinq amis ne peuvent pas regarder le match du Super Bowl. Ils décident donc de l'enregistrer pour le visionner le lendemain. Mais qu'il est difficile de passer toute une journée sans apprendre le score!

JD, Turk et Elliot sont internes depuis deux semaines maintenant et commencent doucement à prendre leurs marques. Tandis que JD dément avoir des vues sur Elliot, Turk, lui, ne cache pas son attirance pour Carla, l'infirmière.

Bones et Booth partent à Los Angeles pour assister au tournage de l’adaptation du roman de l’anthropologue. Temperance, déçue par les libertés prises par le réalisateur notamment sur les aspects scientifiques, découvre rapidement un corps sur le plateau du film. L’équipe apprend par la même occasion un secret sur le passé de Camille.

Le lycée organise un 'tremplin rock'. Sabrina, Harvey et Valérie décident de former un groupe, dans l'espoir de remporter le premier prix. Malheureusement, aucun d'entre eux ne possède de talent musical.

Alors que Frasier termine le programme de la journée, Lilith apparaît dans le studio. Son mari l'a quittée et elle essaie un nouveau style plus féminin. Elle tente de séduire Frasier mais finit par passer la nuit avec quelqu'un d'autre.

Grace (Debra Messing) convainc Karen (Megan Mullally) de l'accompagner à l'anniversaire de Martin (Alan Arkin), son père, mais la situation est gênante quand la fête est réduite à eux trois.