John Kenton Shull

Après une tempête ionique, B'Elanna Torres est hantée par des rappels de plus en plus fréquents de son héritage Klingon. Lorsqu'un groupe de Klingons fait irruption sur le vaisseau et tue ses occupants, Torres se retrouve à bord d'un bateau.

L'USS Voyager entre en contact avec des Talaxiens, en conflit avec une colonie minière. Neelix hésite entre rejoindre définitivement son peuple ou bien rester à bord du vaisseau.

À la demande du Premier ministre Shakaar, Kira se rend dans un poste avancé cardassien, où sont réunis des diplomates supposés définir un plan d'action en commun. À sa grande surprise, le commandant de vaisseau est une vieille connaissance, Dukat.

Lizzy découvre qu'elle est atteinte d'un cancer et qu'elle risque de mourir. Pour éviter à Garth de souffrir, la jeune femme décide de le quitter, lui disant que leur mariage était une erreur. Elle apprend alors qu'elle est enceinte.