John Mark Harmon

Une vague de chaleur frappe l'île, contribuant à une hausse de la criminalité. McGarrett et Danny traquent un voleur de banque. La voiture de Tani et Junior est volée pendant qu'ils sont en service. Kamekona provoque une émeute.

À Hong-Kong, Adam se sacrifie, pour que Kono puisse s'enfuir, en se livrant à leurs assaillants. De son côté, le 5-0 enquête après la mort du coéquipier de Catherine, Billy Harrington, survenue lors d'une mission de surveillance. Par ailleurs, Steve demande à Joe White de localiser sa mère.