Elisha Calamander tente de discréditer James West auprès de ses supérieurs. L'agent est démis de ses fonctions et accepte d'intégrer l'organisation du malfrat. Sa première mission consiste à s'emparer d'une fiole contenant un gaz rare aux propriétés asphyxiantes…