John Rixey Moore

C'est la journée la plus chaude de l'été et les plages sont bondées. Les sauveteurs se donnent beaucoup de mal pour observer les plages. Pour ajouter à la confusion générale, un concert doit avoir lieu où des milliers de spectateurs y sont attendus.

Matt et Summer apprennent que des restrictions budgétaires doivent avoir lieu et acceptent de surveiller la plage en civil. David offre une bague à Julia qui, sous l'effet de surprise, la laisse échapper dans l'eau.