John Short

Au volant d'un véhicule utilitaire surdimensionné, Josh provoque un accident avec une voiture hybride, entraînant ainsi une mauvaise publicité pour la Maison-Blanche. Annabeth Schott, la nouvelle attachée de presse en poste depuis une semaine, se voit alors confrontée aux médias pour la première fois. Toby s'inquiète pour elle : il la trouve trop jeune et insuffisamment préparée à ce genre d'épreuve.

Des scientifiques découvrent dans le cercle arctique les restes d'une sphère Borg. Mais bientôt, ils disparaissent en se faisant assimiler. Starfleet confie à l'Enterprise la mission délicate de les retrouver…

Grâce à un tir parfait effectué depuis la ligne médiane, Colin Parks qualifie son équipe de basket pour le championnat interscolaire. Elève brillant et sans histoire, il tire accidentellement sur son ami, lors du feu de joie de la fin du match.

Viol consenti.