John Valdetero

L'arrivée du père d'Hal, Walter, bouleverse la vie de Malcolm et de ses frères. Lors de son anniversaire, les sœurs d'Hal font tout pour vexer Lois. Exclue d'une photo de groupe, celle-ci prépare une contre-attaque vengeresse.

Charlie et Jake s'évertuent à convaincre Alan de revoir son look. Lorsqu'il en vient de faire les courses, la guerre commence.

Lors d'une manifestation, un cameraman filmant J.D. et Turk tombe dans le coma. Les deux jeunes médecins le réaniment et deviennent en direct les héros du quartier. Kelso en profite... Pendant ce temps, Carla invite Elliot a dîner à contre coeur, et lui pose un lapin. De plus, durant toute la semaine, les médecins chefs évaluent les internes.

Harm défend un vieil ami contre une fraternisation inappropriée ; en enquêtant, il découvre quelque chose qui touche à la sécurité nationale, et il doit alors lui aussi faire face à de graves questions.