John Vickery

C’est le jour des élections. Cameron et Mitchell font campagne pour Claire à bord d’un véhicule avec un hautparleur. Pendant ce temps, Haley attend avec impatience sa lettre d’admission à l’université.

Un Marine menace de sauter d'un immeuble avant d'être abattu sous les yeux du NCIS. L'homme, qui travaillait pour les services secrets au Moyen-Orient, était drogué à son insu. Par ailleurs, une rumeur circule sur le possible départ d'Abby, qui aurait accepté un poste dans un laboratoire spécialisé en biomécanique.

Les membres de l'équipage de l'Enterprise sont prisonniers d'un espace-temps atypique. D'étranges hallucinations les perturbent et les désorientent. La paranoïa commence à s'installer et l'ambiance se détériore.

Archer est accusé d'avoir aidé une colonie rebelle klingonne et se retrouve devant un tribunal. Son avocat va tenter de prouver son innocence afin de lui éviter de passer le restant de ses jours sur la colonie minière…

Kira continue de soutenir la résistance des Cardassians mais la situation est délicate. Avec l'aide de Damar et d'autres soldats, elle décide de voler une arme Breen sur un vaisseau ennemi afin de pouvoir trouver une solution.

Sisko reçoit un message urgent de la Fédération : l'alliance Dominion-Breen vient d'attaquer le quartier général de Starfleet sur Terre. Pendant que l'alliance savoure sa victoire, Damar, le leader des Cardassiens, se prépare à changer de camp.