John Vickery

C’est le jour des élections. Cameron et Mitchell font campagne pour Claire à bord d’un véhicule avec un hautparleur. Pendant ce temps, Haley attend avec impatience sa lettre d’admission à l’université.

Un Marine menace de sauter d'un immeuble avant d'être abattu sous les yeux du NCIS. L'homme, qui travaillait pour les services secrets au Moyen-Orient, était drogué à son insu. Par ailleurs, une rumeur circule sur le possible départ d'Abby, qui aurait accepté un poste dans un laboratoire spécialisé en biomécanique.

Allison ne cesse de voir le visage d'un homme sur celui d'autres personnes, y compris son mari, Joe. Pendant ce temps, Ariel garde un garçon dont l'ami imaginaire est particulièrement malfaisant...

Les membres de l'équipage de l'Enterprise sont prisonniers d'un espace-temps atypique. D'étranges hallucinations les perturbent et les désorientent. La paranoïa commence à s'installer et l'ambiance se détériore.

Archer est accusé d'avoir aidé une colonie rebelle klingonne et se retrouve devant un tribunal. Son avocat va tenter de prouver son innocence afin de lui éviter de passer le restant de ses jours sur la colonie minière…

Kira doit mettre sa haine des Cardassians de côté afin d'aider le mouvement rebelle de Damar en enseignant des techniques de sabotage. Pendant ce temps, Bashir et Odo font une découverte surprenante.