C’est le jour des élections. Cameron et Mitchell font campagne pour Claire à bord d’un véhicule avec un hautparleur. Pendant ce temps, Haley attend avec impatience sa lettre d’admission à l’université.
Le suicide peut être un meurtre pour l'équipe du NCIS. En essayant de raisonner un jeune Marine prêt à sauter dans le vide, Gibbs et son équipe découvrent un lien entre l'officier et un meurtre.
Les membres de l'équipage de l'Enterprise sont prisonniers d'un espace-temps atypique. D'étranges hallucinations les perturbent et les désorientent. La paranoïa commence à s'installer et l'ambiance se détériore.
Archer est accusé d'avoir aidé une colonie rebelle klingonne et se retrouve devant un tribunal. Son avocat va tenter de prouver son innocence afin de lui éviter de passer le restant de ses jours sur la colonie minière…
Les frères Crane voient leur influence sociale grandir grâce à un trafiquant de caviar russe qui leur fournit des marchandises de qualité à un prix attractif. Daphne veut que Martin lui rende les 40 dollars qu'un distributeur lui a donnés par erreur.