Star Trek: Voyager · S3, E5
Faux Profits
Lorsque le Voyager détecte des traces de vie sur une planète, Chakotay et Paris se télétransportent sur les lieux pour en avoir le cœur net. Ils découvrent une étrange société où la violence règne en permanence.
