John Wojda

Les détectives Logan et Wheeler enquêtent sur la mort d'une jeune recrue de la police. Logan est préoccupé par le décès de son voisin et Eames intervient pour aider Wheeler dans ses investigations.

Elizabeth accompagne Alison aux journées portes ouvertes de sa future université et se fait agresser par des étudiants qui manifestent contre l’exploitation d’un glacier chilien par une entreprise américaine. Pour Alison qui voulait vivre quelques jours normaux, la situation est difficile. Henry et la cellule Murphy tentent de découvrir où se cache Hijriyyah, la troisième femme de Disah.

Le Marshal prépare une descente dans un quartier sensible et demande au dernier moment à la police de prêter main forte à ses équipes. Frank doit décider si ses hommes participeront. Erin tente d’éviter l’expulsion d’une activiste qu’elle poursuit régulièrement pour ses agissements, et qui ignorait être en situation irrégulière.

Le corps sans vie d'une jeune trafiquante de drogue désireuse de s'en sortir est retrouvé dans une benne à ordures. L'inspecteur Nichols remarque une étrange odeur d'eau de javel. Comprenant immédiatement qu'il a affaire à un meurtrier hors pair et délaissé par sa collègue sur le point d'accoucher, il fait appel à l'une de ses anciennes connaissances : un expert médico-légal devenu chef du laboratoire de la police scientifique.