Johnny Michaels

Tandis que Ryan et Seth partent au Mexique afin de trouver Volchok, Sandy et Kirsten décident de les poursuivre. De leurs côtés, Summer et ses amis tentent de sauver un arbre tandis que Taylor débarque à Brown.

Un prêtre est retrouvé mort. Tous les soupçons ne tardent pas à porter sur Cameron Medina, un jeune garçon âgé de douze ans, présent lors du drame.

Magnum aide Dan (Carl Weathers), pêcheur en difficulté et ancien militaire à récupérer le thon rouge de 135 kilos qu'on lui a volé. Le poisson vaut 350 000 dollars. Notre enquêteur découvre que le voleur a lui aussi besoin de son aide.

Sydney réussit à intercepter l'appareil convoité par l'organisation le Covenant. Lors de la confrontation finale, elle abat Allison. Mais durant de son transfert vers l'hôpital, cette dernière parvient à s'échapper en dépit de ses blessures.