Johnny Rey Diaz

Bien que Nick Torres était initialement choisi c'est finalement McGee qui obtient la location de l'appartement de Tony. On apprend du même coup que Tony et sa fille ne reviennent pas aux États-Unis et décident de rester vivre à Paris.

L'équipe des experts examine de près le monde excentrique des spectacles parallèles lorsqu'un couple d'artistes est découvert brûlé dans une fosse. De plus, Hodges réfléchit à un accord de plaidoyer alors que son procès pénal démarre. Pendant ce temps Max, Grissom et Sara recherchent des preuves pour l'exonérer.

Lorsque les experts sont appelés à enquêter sur des restes humains trouvés dans la baignoire du propriétaire d'un centre de congrès, Sara et Grissom utilisent l'affaire pour se rapprocher du témoin expert médico-légal vedette de l'avocat Anson Wix, quelques jours seulement avant le début du procès de David Hodges.

Hodges disparaît. Toute l'équipe des experts se mobilise alors pour tenter de trouver des éléments leur permettant de le localiser, laver son nom et sauver la réputation du laboratoire de criminologie de Las Vegas.

Steve part faire du camping sur une petite île déserte avec Lynn, une jeune femme qu'il vient de rencontrer. Cependant ceux-ci sont attaqués par un homme armé. Pendant ce temps, le `5-0' est sur l'affaire d'enlèvement du père d'un joueur de football américain. Les ravisseurs voulaient que le fils perde le match, il y sûrement une histoire de paris derrière ça.