Hawaii 5-0 · S1, E20
Ma Ke Kahakai
Un pêcheur est retrouvé mort par balle dans les hauteurs des montagnes Ko'olau par Steve et Danny alors que ceux-ci faisaient une randonnée. Ils cherchent donc à identifier le meurtrier. Avant d'intégrer l'unité 5-0, Chin a été viré de la police d'Honolulu, la véritable raison de son licenciement va être révélée.
