Jonathan Castellanos

Jane imprime les rapports d'homicides et propose d'enquêter sur une affaire ayant pour décor Nappa Valley, le territoire du shérif Mac Allistair. C'est pour lui l'occasion de percer le mystère d'un autre suspect de sa liste. Le cadavre est celui d'un homme invité à un mariage. Le décès de ce dernier influe sur le moral de la mariée qui décide d'annuler la fête. Jane demande alors à Vanpelt de faire en sorte que ce mariage ait lieu.

Une famille en voiture tombe nez à nez avec un enfant qui porte des chaînes aux pieds. Peu de temps après, un autre garçon disparaît dans la région. Le FBI est envoyé sur place pour essayer de faire parler le garçon qui a réussi à s'échapper, afin de retrouver l'autre enfant disparu. Emily et Rossi interrogent Sam Allen. Cette femme s'est rendue au poste de police le matin mêmeen affirmant avoir vu un enfant, des chaînes aux pieds, trente ans plus tôt.

Des gangsters ouvrent le feu dans une boîte de nuit bondée et tuent deux hommes. L’enquête révèle bientôt que l’une des deux victimes, qui appartenaient toutes deux à un gang, avait des liens avec un policier. Par ailleurs, des tensions naissent entre les inspecteurs Salinger et Puente. De son côté, Sammy découvre que sa femme, Tammi, a photographié des gangsters. Cette révélation donne lieu à une dispute. Troublé par cet épisode, Sammy essaie toutefois de continuer à protéger un jeune garçon. Il veut l’empêcher de gâcher sa vie en intégrant une bande criminelle.

John et Ben sont les premiers policiers arrivés sur la scène d'un triple meurtre, à Hancock Park. Une mère de famille a été matraquée à mort, et ses deux fillettes sont retrouvées dans leurs chambres, mortes, attachées, bâillonnées et violées. Au cours de l'enquête, Lydia découvre que ses techniques pour mener les investigations n'ont rien à voir avec celles de Rene. Sammy reproche toujours les mêmes choses à sa femme, qui ne parvient pas à réaliser même les tâches les plus simples. Ben confronte John à son addiction de plus en plus importante aux anti-douleurs.

Lydia Adams enquête sur la mort d’une étudiante, tuée d’une balle dans le dos. Adams remarque des traces de brûlure sur ses lèvres et ses doigts, probablement dues à l’usage d’une drogue terriblement destructrice. En interrogeant des témoins et des proches de la victime, les enquêteurs découvrent que tout souriait à la victime avant qu’elle ne sombre dans la dépendance. Pourquoi cette étudiante sans histoire a-t-elle commencé à se droguer ?