Jonathan Nail

Pour les fêtes de Noël, Hal décide de monter une petite entreprise familiale de vente de sapins. Tous les garçons décident d'investir pour faire plaisir à leur père, mais vont vite constater que le marché du sapin est particulièrement féroce...

De jeunes femmes sont retrouvées assassinées. Toutes ont un point commun : elles ont donné naissance à un enfant peu de temps avant leur mort.

Toute l'unité assiste à l'enterrement d'Haley, la femme de l'agent Hotchner. Alors que celui-ci prend un congé pour s'occuper de leur fils, le reste de l'équipe travaille sur deux affaires similaires de violations de domicile suivies de meurtres.

Afin de motiver ses troupes, Andy organise une excursion à Gettysburg, haut lieu de la guerre de Sécession, mais tout le monde n’adhère pas au projet. Pendant ce temps, Robert débarque au bureau et, constatant l’absence d’Andy, organise un petit jeu avec les résistants…

Une ancienne affaire de détournement de fonds, qui avait éclaboussé le N.C.I.S., refait surface. Gibbs laisse l'agent DiNozzo, qui avait résolu l'enquête à l'époque, mener l'investigation pour trouver le véritable coupable.