Rome · S1, E2
Une république fragile
Nommé Tribun par César, Marc Antoine retourne à Rome avec les sauveteurs d'Octave, Vorenus et Pullo. Accueillis avec reconnaissance par Atia, Vorenus rentre chez lui pour la première fois en huit ans et Pullo s'en va visiter les bordels. La femme de Vorenus, Niobé, qui croyait son mari mort, le présente à une famille qu'il reconnaît à peine. Après que le Sénat refuse à César un triomphe à Rome, Marc Antoine apprend que Pompée a rédigé un ultimatum dépouillant le général de ses pouvoirs. Dans cette atmosphère de crise, Pullo provoque une bagarre dans le forum, qui ne fait qu'empirer le conflit entre Pompée et César. Pullo et Vorenus blessé regagnent l'armée de César.
