Jonathan Redford

Jessica Smith, quartier maître, prétend qu'un militaire a essayé de la tuer à son domicile. L'équipe du NCIS lui rend visite ; alors que la jeune femme explique qu'elle entend des voix et que les monstres sont après elle, son psychiatre intervient pour les prévenir qu'elle souffre de graves troubles psychologiques depuis la mort de son fiancé en Irak, et qu'elle doit être de nouveau internée dans un centre psychiatrique.

Dans une zone pavillonnaire de Las Vegas, quatre personnes d'une famille sont massacrées à coups de couteau : le père, la mère et deux frères. Les deux filles ont échappé à la tuerie. Grissom appelle tous les membres de son équipe à la rescousse pour savoir ce qui s'est passé cette nuit-là.