Jorge Luna

Sherlock et Joan cherchent un lieutenant qui remplacera Bell, après son départ pour les Marshals. Ils en ont sélectionné deux, mais Joan couche avec l'un deux. Sherlock présente donc l'autre à Gregson qui rejette cette candidature. Un homme est retrouvé décapité dans un jardin à côté d'une poule elle aussi décapitée. La police pense d'abord à un meurtre de nature occulte, mais Sherlock se méfie et n'écarte pas l'idée que le tueur ait pu déguiser le meurtre pour entraîner la police sur une mauvaise piste.

Cosgrove et Shaw doivent démasquer une série de fausses déclarations sur des actes ciminels afin de découvrir la vérité sur le meurtre d'un médecin respecté. Shaw devient la cible de représailles lorsqu'il dépose une plainte contre deux agents.