Jorge Ordonez

Veronica accepte des petits boulots en tant que baby-sitter dans le but de retrouver la trace d'un enfant maltraité. Alors que leur père est en cavale, Dick et Beaver prennent le contrôle sur la fortune restante des Casablanca. Ceci semble profondément déplaire à leur belle-mère prête à tout pour mettre la main sur cette richesse.

Lydia Adams doit s'adapter à sa nouvelle partenaire, Josie Ochoa, pendant qu'elles enquêtent sur la mort d'un sans-papiers. Pendant ce temps, Sammy Bryant et Nate Moretta sont à la recherche du meurtrier de deux bandits.

L'affaire arrive à sa conclusion et les familles impliquées doivent affronter ses conséquences tragiques.