Juan Pont Lezica

Rayna s'investit davantage aux côtés de Teddy pour sa campagne électorale et dans la vie quotidienne de ses filles. Elle découvre alors que sa situation financière est préoccupante. Son père, Lamar, propose de l'aider mais elle refuse d'en entendre parler. Juliette continue à insister pour que Deacon accepte de rejoindre sa tournée et réussit à enregistrer une chanson avec lui.

Rayna et Juliette sont d'accord pour partir ensemble en tournée dans tout le pays. Rayna décide d'emmener ses deux filles avec elle, et de profiter de cette occasion pour réfléchir à ce qu'elle veut vraiment avec Teddy. Pour l'en dissuader, Lamar la menace de divulguer l'un de ses secrets les plus cachés. Juliette organise son mariage avec Sean et annonce la nouvelle à sa mère qui ne s'en réjouit pas pour autant.