Julie Carmen

Bien que Nick Torres était initialement choisi c'est finalement McGee qui obtient la location de l'appartement de Tony. On apprend du même coup que Tony et sa fille ne reviennent pas aux États-Unis et décident de rester vivre à Paris.

Le Dr Lewis finit par accoucher sa soeur qui donne naissance à une petite fille. Bien que Chloé ait négligé sa santé pendant sa grossesse, l'enfant semble être en parfaite santé. Chloé et sa fille doivent aller vivre chez ses parents.

Jonathan et Mark sont employés dans un hôtel qu'un jeune homme sans but dans la vie a reçu de son père. Ils doivent faire face à un patron méchant, un enfant odieux et un invité difficile.

L'assistante du procureur Costas se prépare pour le procès Cullinan et choisit Sorenson pour témoigner à la place de son mari. Un homme est abattu et l'histoire de sa femme sur des Latinos à la recherche de drogue ne tient pas debout.