Justin Adams

Une terrible agression semble avoir eu lieu. La seule preuve de ce qui s’est passé est l’enregistrement audio fait par Bullet Point, un système de surveillance expérimental que l’un des prétendants à la mairie voudrait étendre à toute la ville. On y entend clairement un homme demander à un autre où est Lady Frances et tirer des coups de feu. Sherlock ne tarde pas à découvrir que cette lady n’est pas une femme mais une guitare d’une grande valeur ayant appartenu à Eric Clapton.

Danny se retrouve en mauvaise posture quand un suspect qu’il poursuivait se jette du deuxième étage d’un immeuble pour lui échapper. Ce dernier accuse Danny de l’avoir précipité par la fenêtre. L’incident s’étant produit dans le quartier du révérend Potter, Frank se retrouve de nouveau dans un bras de fer contre son meilleur ennemi, qui exige la démission de Danny. Pendant ce temps, Eddie réagit de manière inattendue lorsque Jamie lui dit être allé boire un verre avec une jeune femme médecin croisée durant leur service.