Kacey Rohl

Grâce à Megara, une prisonnière libérée par Crochet, Emma apprend que ce dernier se trouve dans une grotte gardée par une créature à trois têtes. Marie Margaret connaît ce monstre, du nom de Cerbère, le chien des enfers appartenant à Hadès. Elle demande l'aide d'Hercule pour le vaincre.

Juste au moment où Oliver commence à remettre les choses en ordre, Black Siren (star de la série KATIE CASSIDY) lance une nouvelle attaque contre les citoyens de Star City.

Olivia réintègre les rangs de la section spéciale dans l’univers parallèle. Son équipe enquête sur une série d’accidents de la circulation. Plusieurs piétons ont été renversés par des bus. Des indices laissent penser qu’ils ont été les victimes d’une réaction en chaîne d’événements calculée mathématiquement par un esprit extraordinairement intelligent.

Diggle (David Ramsey) fait appel à un Général (Ernie Hudson) de son passé pour lutter contre le Neuvième Cercle. Alena (Kacey Rohl) fait une proposition intéressante à Felicity.

Mulder et Scully tentent de découvrir ce qui a poussé un scientifique du département de la Défense au suicide. L'homme travaillait pour le Dr Augustus Goldman, un scientifique conduisant depuis des décennies des expériences génétiques extrêmes, créant ainsi des sujets aux capacités hors du commun.

Les limitations de communications de Shaun mettent des vies en danger lors d'un braquage. Aaron a peur de ne pas faire assez afin de venir en aide à Shaun.